超過8000張的「Super Jetso特選超級優惠」；認購時段由每個星期三，下午三時準時開始！記得準備你既煤氣帳號上網認購，一同全城喜氣！

致各位用戶：
* 由於第三方的伺服設定未能及時更新，請到以下新連結：https://www.towngas150.com/zh-HK/SuperJetso/form/1007/or (全城喜氣特選超級優惠：以 HK$12 換購翠華餐廳至潮魚蛋片頭河 (原價 HK$28-37)　專用表格頁) 依照有關指示完成登記。(表格頁於10月17日生效方可登記)或可自行複製「電郵/開飯團購兌換券」的相關連結，再於towngas.com前加入www.則可。不便之處，敬請原諒。

煤氣公司客戶專享

全港逾千商戶破天荒聯手締造全城最大型推廣活動
共慶煤氣公司150周年，齊來「全城喜氣 City WOW」

• 優惠券適用於翠華餐廳全線香港分店 (機埸分店除外)。
• 優惠券有效期至2013年1月31日。
• 優惠券只適用於堂食時使用。
• 產品每日供應數量有限，售完即止。
• 不設退款、兌換現金。
• 優惠券必須經翠華餐廳蓋印方可生效。
• 優惠券不可與其他優惠同時使用。
• 如有遺失，翠華餐廳無須負上任何責任。
• 如有損壞或塗改，則作廢論，影印本恕不接受。
• 如有任何爭議，翠華餐廳保留最終決定權。
• 以上優惠是優惠券持有者與商戶之間的商業交易，煤氣公司及Openrice Limited不負上任何責任。

購買條款及細則：

1. SuperJetso 特選超級優惠券將由速遞公司 雅瑪多運輸-宅急便 寄出，郵費由煤氣公司支付 (有關的速遞服務不包括偏遠地區，如離島及禁區)。
   
2. 本優惠券為煤氣公司客戶專享，購買後需核實客戶身份，請準備煤氣帳戶號碼，號碼可於煤氣帳單上得知。
   
3. 請確保填寫資料正確無誤，如因資料錯誤而導致客戶不能成功交易或交收貨品，煤氣公司將不負責客戶的任何損失。
   
4. 顧客請於購買後，依照有關指示到煤氣公司150周年網站進行登記。請務必遵照指示於相關日期進行登記及提供正確資料，如因顧客於指定日期內未有登記或於登記時提供不準確資料，以致收到優惠券時優惠券已過期，或未能收到優惠券，煤氣公司將不補發優惠券及退回有關款項。
   
5. 煤氣公司將不負責因以下情況而導致顧客的損失：
   5.1 於顧客端，因電腦技術上問題而顧客無法進行登記。
   5.2 因購買網站或登記網站流量太高而導致無法購買或登記。
   5.3 因反應熱烈而顧客導致無法購買。
   
6. 本優惠券設有購買數量上限，如煤氣公司發現有過量的情況，將不會將寄出相關優惠券，而有關款項將獲退還。對於煤氣公司的決定，購買者不得異議。
   
7. 有關優惠的價格由煤氣公司釐定，與有關商戶的市場定價策略無關。
   
8. www.towngas150.com 中的有關SuperJetso特選超級優惠的「條款及細則」亦在此適用。
   
9. 顧客請於購買後，於10月17日後，按「交易確認詳情」中的資料，連結至www.towngas150.com 的「Super Jetso特選超級優惠客戶資料」表格頁(https://www.towngas150.com/zh-HK/SuperJetso/form/1007/or)，依照有關指示完成登記。
   

商戶簡介:

香港中華煤氣有限公司(煤氣公司)成立自1862年，是香港歷史最悠久的公用事業機構，亦是本港規模最大的能源供應商之一。煤氣公司在企業管理和營運均達到世界級水平，一直在生產、輸配及營銷煤氣、銷售煤氣爐具等業務上表現超卓。煤氣公司在香港的供氣網絡管道全長逾3,500公里，每天為超過175萬客戶注入生活動力。

過去150年來，煤氣公司與時並進，與香港一起成長，由初期供應煤氣用於燃點街燈，發展到今天在大中華能源行業領先同儕。往後，煤氣公司將繼續為客戶供應安全可靠的能源，並提供親切、專業和高效率的服務，同時以環境保護為本，致力發展成為亞洲首屈一指的能源供應及服務商。

餐廳資料