影片
更多
2014-12-21
1804 浏览
为了锻炼自己的双语水平，就尝试中、英文并用吧，有错以中文版为准，哈哈。In order to improve my Chinese and English standard, let me try to write in English too. 早前看到网上食评推介这间餐厅，听闻餐厅食物不错，加上背后有段故事，最重要是位置不远(对我而言)。我听后一直就很心动，难得今日有空，便一个人去餐厅尝尝。I read a recommendation of Café Heato on the Internet. Delicious food and a story behind the cafe drew my attention. Of course, I chose to visit because I live nearby. I went to the café for lunch today as I was free.我住在附近，找位置不成问题，听说有住在香港、九龙的人也特地前来，好不容易才找到。It is not a problem for me to find the locat
In order to improve my Chinese and English standard, let me try to write in English too. [If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail. (copy on Internet, haha)]
早前看到网上食评推介这间餐厅，听闻餐厅食物不错，加上背后有段故事，最重要是位置不远(对我而言)。我听后一直就很心动，难得今日有空，便一个人去餐厅尝尝。
I read a recommendation of Café Heato on the Internet. Delicious food and a story behind the cafe drew my attention. Of course, I chose to visit because I live nearby. I went to the café for lunch today as I was free.
我住在附近，找位置不成问题，听说有住在香港、九龙的人也特地前来，好不容易才找到。
It is not a problem for me to find the location because I live nearby. However, I heard people who live in Hong Kong and Kowloon region have difficulty of it.
很幸运，不用花太多的时间便能进去，因为外面阳光很猛，若然要等也要等很久。
I was lucky that I didn’t have to wait for a long time. The sun was shining brightly and it would be a disaster for waiting.
布置很漂亮舒适，将近圣诞，餐厅也挂上了不少圣诞装饰。
The design was nice and comfortable. Christmas is coming and a lot of Christmas decorations were hung.
人太多，不想打马赛克，就没有拍摄餐厅的布置，有兴趣的朋友就上官方网站吧。
There were so many people in the café. I was too lazy to add the mosaic effect so I didn’t take a photo of the decorations. People who are interested of it can visit the official webpage.
可能是很多人都慕名而来，加上音乐开得比较大声，环境没想像中宁静。
Maybe there were so many people and the music was quite loud, it was not as quiet as I expected.
我点了鸡肉翠香汁意粉($45)和摩卡咖啡($35)。
I ordered a bowl of spaghetti* ($45) and a cup of mocha ($35). (*I don’t know what is the official English name, maybe you can refer to the photo.)
由于今天是周日，餐厅没有套餐优惠，意粉和摩卡咖啡同以正价收费，相比之下，平日比较便宜。
Since today is Sunday, there was no set lunch. The spaghetti and the mocha were charged at regular price. In comparison to weekdays, it is not so beneficial.
等候时间实在太长了，没记错大概是半小时吧，让我从笑脸变成「扑克脸」，也是食评分数不高的主因。
I had waited so long that my smiley face became poker face. Nearly half-hour waiting is the reason why I don’t give a smile in this food critique.
首先送上的是摩卡咖啡，拉花很好看，咖啡暖暖的，也合口味。只可惜在等意粉来时变凉了。
Mocha was served first. The latte art was beautiful. The coffee was warm and it suited my palate. It was a pity that it became cold quickly during the waiting time.
意粉的份量足够，第一口吃下时挺清新的，有柠檬和香草(不知道是哪种)的味道，鸡肉也不错，但不知为何吃到最后就有点腻。
The size of spaghetti was large enough. It was quite refreshing when I first tried it. The blending of lemon and herbs (well, I don’t know which one) is good, also for the chicken. However, I was tired of eating it after more bites.
说说可以改善之处。
Room for improvement:
1. 桌子不平，边吃边害怕会打翻食物。
The surface of table was tilted and I worried the food may overturn.
2. 上菜实在等太久了，等到花儿都快要凋谢，餐厅若想长久发展，必须要想方法改变这点。
The waiting time was too long. The café should find a solution to solve the problem for long-term development.
值得一赞的是，侍应姐姐很有礼貌。
I appreciated the waitress was very polite.
餐厅地理位置优胜(重申：对我而言)，我下次应该会在平日再尝一次。
Since the café is not far from my home, perhaps I will try other food on weekdays.
有如标题所言，继续加油吧！
Lastly, keep it up!
mocha
$35
43 浏览
0 赞好
0 留言
鸡肉翠香汁意粉
$45
42 浏览
0 赞好
0 留言
题外话/补充资料：
1. 总觉得外面的人看我一个人坐一张桌子，好像牙痒痒的，哈哈。
I always felt the people waiting outside were not so happy when they saw me occupied a table alone, haha.
2. 正在努力学习，英文如果有文法或字串错，请大家温柔地指出吧。
I am now trying to improve my English. If there are some grammatical or spelling mistakes, please feel free to tell me in polite way.
(以上食记乃用户个人意见 , 并不代表OpenRice之观点。)
张贴
