影片
更多
2011-10-03
1613 浏览
香港作为前英国殖民地，有好多常用嘅广东话都系源自英文译音，例如：的士 (taxi)、＂车立" (lift)、 狄娜 (Tina) 等等。。。唔讲唔知，查实「砌生猪肉」呢个词语都系源于英文。话说喺 191x年，香港仍属于英国殖民地，当时唐人少不免会广东话英文夹杂。本来英文「charge」一字嘅译音系「砌猪」；后来以讹传讹，读读吓变咗「生猪」。当时人鬼马地认为既然有「生猪」嘅出现，不妨加个「肉」字，令到俾人「屈」时都较为生动有趣，于是便有咗「砌生猪肉」呢句俗语。是晚光临的酒吧「Imagine」，中文名是「影舞者」，都是译得一绝，啱音之余亦绝对有张立基「Electric Girl」的影子！食物的味道也是出奇地好。烤鱼翅 - 下酒一流，转头已经无哂串烧拼盘 - 有点像去 BBQ 烧的杂粮，平凡味道却亲切椒盐鲜尤 - 咸鲜松脆，巧巧食呀烧猪颈肉 - 烧得焦香肥美黑椒牛柳粒 - 这个太咸了 XD印尼肉碎炒饭 - 亮点绝对是那个荷包蛋，伴均香叶肉碎同吃，超好下饭这里胜在唔烟唔嘈唔劈唔杂，价钱仲要唔贵，绝对无屈机。大家路过尖沙咀时，不妨入来「影舞」一番！」
是晚光临的酒吧「Imagine」，中文名是「影舞者」，都是译得一绝，啱音之余亦绝对有张立基「Electric Girl」的影子！食物的味道也是出奇地好。
烤鱼翅 - 下酒一流，转头已经无哂
串烧拼盘 - 有点像去 BBQ 烧的杂粮，平凡味道却亲切
椒盐鲜尤 - 咸鲜松脆，巧巧食呀
烧猪颈肉 - 烧得焦香肥美
黑椒牛柳粒 - 这个太咸了 XD
印尼肉碎炒饭 - 亮点绝对是那个荷包蛋，伴均香叶肉碎同吃，超好下饭
这里胜在唔烟唔嘈唔劈唔杂，价钱仲要唔贵，绝对无屈机。大家路过尖沙咀时，不妨入来「影舞」一番！」
张贴
