影片
更多
2011-10-03
1613 瀏覽
香港作為前英國殖民地，有好多常用嘅廣東話都係源自英文譯音，例如：的士 (taxi)、＂車立" (lift)、 狄娜 (Tina) 等等。。。唔講唔知，查實「砌生豬肉」呢個詞語都係源於英文。話說喺 191x年，香港仍屬於英國殖民地，當時唐人少不免會廣東話英文夾雜。本來英文「charge」一字嘅譯音係「砌豬」；後來以訛傳訛，讀讀吓變咗「生豬」。當時人鬼馬地認為既然有「生豬」嘅出現，不妨加個「肉」字，令到俾人「屈」時都較為生動有趣，於是便有咗「砌生豬肉」呢句俗語。是晚光臨的酒吧「Imagine」，中文名是「影舞者」，都是譯得一絕，啱音之餘亦絕對有張立基「Electric Girl」的影子！食物的味道也是出奇地好。烤魚翅 - 下酒一流，轉頭已經無哂串燒拼盤 - 有點像去 BBQ 燒的雜糧，平凡味道卻親切椒鹽鮮尤 - 鹹鮮鬆脆，巧巧食呀燒豬頸肉 - 燒得焦香肥美黑椒牛柳粒 - 這個太鹹了 XD印尼肉碎炒飯 - 亮點絕對是那個荷包蛋，伴均香葉肉碎同吃，超好下飯這裡勝在唔煙唔嘈唔劈唔雜，價錢仲要唔貴，絕對無屈機。大家路過尖沙咀時，不妨入來「影舞」一番！」
是晚光臨的酒吧「Imagine」，中文名是「影舞者」，都是譯得一絕，啱音之餘亦絕對有張立基「Electric Girl」的影子！食物的味道也是出奇地好。
烤魚翅 - 下酒一流，轉頭已經無哂
串燒拼盤 - 有點像去 BBQ 燒的雜糧，平凡味道卻親切
椒鹽鮮尤 - 鹹鮮鬆脆，巧巧食呀
燒豬頸肉 - 燒得焦香肥美
黑椒牛柳粒 - 這個太鹹了 XD
印尼肉碎炒飯 - 亮點絕對是那個荷包蛋，伴均香葉肉碎同吃，超好下飯
這裡勝在唔煙唔嘈唔劈唔雜，價錢仲要唔貴，絕對無屈機。大家路過尖沙咀時，不妨入來「影舞」一番！」
張貼
