Read full review
2025-04-19
0 views
一間隱身於北區粉嶺圍內的法國私房菜 Chez Lung,由廿多年前舉家從法國東部移居回港的彭氏夫婦龍哥及龍嫂經營,在這個時候我剛巧在粉嶺及上水工作,有幸跟他們結了緣,經常到龍家吃地道的法國家庭式風味午餐,當年的餐價既平宜又好味,菜式又多變,及可以聽聽他們講的法國生活文化及人生經歷,因此一周總會來三至四天,成為我當年的飯堂。 他後來因為Chez 的名字用作了已出售了的學童午饍公司名字,自此不能再用Chez Lung為名,十二年前他們改了一個Cafe F39的新店名。 當時龍哥告之原來Cafe F39的名字對他們全家來說是很有意義的,他全家曾在法國居住了數十年的 Saint-Claude, Franche-Comte 內的Jura省,Jura正是法國的第三十九省,F既代表他們另一故鄉法國, 亦可代表真正的家鄉粉嶺圍,從新改的店名可知他們對故土思念之情。 據我所知法國人頗愛用數字為食肆命名,連曾遭法國人佔領的越南也有這特色, 例以Pho24便是,所以Cafe F39的命名是包含了濃沃的法國色彩。 我想他是怕像從前一些午市客人因私房菜之名,對午市供應的食物有過高的期望,而衍生出不滿的情緒
當時龍哥告之原來Cafe F39的名字對他們全家來說是很有意義的,他全家曾在法國居住了數十年的 Saint-Claude, Franche-Comte 內的Jura省,Jura正是法國的第三十九省,F既代表他們另一故鄉法國, 亦可代表真正的家鄉粉嶺圍,從新改的店名可知他們對故土思念之情。 據我所知法國人頗愛用數字為食肆命名,連曾遭法國人佔領的越南也有這特色, 例以Pho24便是,所以Cafe F39的命名是包含了濃沃的法國色彩。 我想他是怕像從前一些午市客人因私房菜之名,對午市供應的食物有過高的期望,而衍生出不滿的情緒,因此以Cafe為名字。 但名字並不重要,因為我以前在區内返工時經常來幫襯,對龍哥出品的水準絕對有信心。
不覺跟龍哥夫婦已相識有廿年以上了,多年之後今晚跟朋友重臨Cafe F39,又
見到龍哥一家人齊齊整整,感覺非常開心,這一晚夜我們享受了一頓不俗且份量不輕的法國慢活晚餐,所吃菜式如下:
1. 香煎紅蝦,翠玉瓜絲
2. 煙三文魚沙律
3. 椰菜花忌廉湯
4. 煎羊仔柳,炸薯仔
5. 雲尼拿疏孚厘
法文
1. Gambas grille aux spaghetti de courgette
2. Salade de mesclin au saumon fumé maison
3. Soupe de choux fleur crémée
4. Filet d'agneau aux pommes de terre sautées
5. Soufflé vanille à la crème anglaise
Parma Ham
0 views
0 likes
0 comments
頭盤先上了一大盤Parma Ham,伴有兩盤水果包括哈蜜瓜、青紅葡萄及甜柑橘一起吃,龍嫂教我們可用牛油塗在巴馬火腿上的食法,可以平衡巴馬火煺的鹹鮮味。
手功麵包
0 views
0 likes
0 comments
法式手功百吉麵包
7 views
0 likes
0 comments
這裏吃到的麵包都是龍哥以手功製作的,入口比一般法國百吉包鬆軟,可搽上附上的雞肝肉醬,或浸湯來吃,不過不用浸湯已很
腍身易食。
西班牙Padron辣椒
0 views
0 likes
0 comments
緊隨其後上檯的小食是西班牙小甜椒 Padron Peppers(帕德龍辣椒),其實個子一點也不小,顧名思義它來自西班牙東北 Padron (帕德龍) 地區。兩吋的小辣椒有紅、綠、黃三色,有辣有唔辣,烹調方法很簡單,用橄欖油炸香後灑上粗鹽便成,主要是吃它的鮮味,是一道簡單又鮮味的開
隨即上檯的是椰菜花忌廉湯,我向來不太喜歡椰菜花那朕獨特的味道,奇怪地在這湯中喝不出那股味道,而口腔感受到一陣帶清新菜味的忌廉湯,非常好喝又易入口
先上的頭盤是香煎紅蝦伴脆玉瓜絲,輕輕煎熟香了的蝦身肉質保持嫩滑而鮮味,清新的脆玉瓜絲不會掩蓋了紅蝦的鮮味
香煎紅蝦伴脆玉瓜絲
Gambas grille aux spaghetti de courgette
0 views
0 likes
0 comments
緊隨其後上檯的頭盤是煙三文魚沙律,自家煙製的三文魚不會太重味,而沙律菜味道都很鮮爽,用料都是靚貨,以頭盤來說份量也不輕手:
煎羊仔柳伴炸煎薯仔
0 views
0 likes
0 comments
:主菜 煎羊仔柳伴炸煎薯仔
Filet d'agneau aux pommes de terre sautées
伴羊仔柳的 Sauce demi-glace,中文釋為多蜜醬汁,它的製作材料包含:
牛骨,豬骨,鷄骨,雞腳
洋蔥,大蒜,蒜頭,蕃茄,茄膏,甘筍,西芹,香葉,法國雜香草,紅酒及胡ve:這味醬汁製作工序繁複及花功夫,要經三天分階段、分冷熱下鍋濃縮而成,法國菜跟中國菜一樣,都是食不厭精! 令到羊肉天然的膻味都祛除了。 羊仔柳很嫩口,伴碟的薯仔香:
香脆炸蝦
0 views
0 likes
0 comments
雲呢嗱梳乎厘
0 views
0 likes
0 comments
:吃過主菜後龍哥又拿出一碟爽脆炸蝦,炸蝦脆口而乾身不膩,用來送酒一流。 傾傾下偈,龍哥又送上賣相精美的甜品雲呢嗱梳乎厘
Soufflé vanille à la crème anglaise,龍哥在我動手前先替加入些預熱了的鮮奶,入口除了蛋白外還加上牛奶的雙重香滑,味道:
友善的龍嫂送出的波爾多陳年紅酒及兩支自攜的紅酒及白酒,開開心心飲酒傾談至酒酣耳熱,不覺便完成了三小時的正宗法國私房菜,龍嫂還每人送上一罌雞肝肉醬及一支法屬突尼西亞辣椒醬。 很高興見到了久違的龍哥和龍嫂,Merci beaucoup! 不久之後必定再次重臨,吃龍哥煑的法國名雞普魯斯雞:
Cafe F39
Address: 粉嶺北圍6F號屋 (近彭氏宗祠)
由粉嶺港鐵站徒步約需花十至十五分鐘
坐的士可由馬會道入粉嶺圍路口不遠處下車
#真正隱世法國私房菜
#圍村中的法蘭西
Post